走進灌小丨5.12防災減災主題活動 Disaster Prevention and Mitigation Drill

      2022年5月12日，全國第十四個防震減災日。十四年前，大地轟鳴巨響，四川汶川發生里氏8.0級強震，給整個中國帶來了巨大的災難。

      May 12, 2022 is the 14th National disaster prevention and mitigation day. Fourteen years ago, a magnitude 8 earthquake occurred in Wenchuan, Sichuan Province, which brought great disasters to the whole of China.

      十四年轉瞬即逝，災難已遠去，但眾志成城、抗災救災的精神與意志卻長留中華兒女心中。為提高學生防災減災意識、訓練防災減災技能、保護生命安全，我校開展了防災減災為主題的系列活動。

      Although the disaster is far away, the spirit of unity and disaster relief remains in the hearts of the Chinese people. In order to improve students' safety awareness and train their skills in disaster prevention and reduction, our school has carried out a series of activities with the theme of disaster prevention and mitigation.

      11日，我校邀請了都江堰市應急局莫難擔任特別教師，對三年級一班的同學進行了專項科普，并邀請尖刀救援隊的兩位成員指導學生進行應急疏散演練實踐活動。

On May 11, our school invited Mo Nan from Dujiangyan Emergency Management Bureau as a special teacher to give a special lecture on disaster prevention and mitigation to Class 1, Grade 3, and invited two members of the professional rescue team to guide the students to carry out emergency evacuation drills.

      12日一早，我校各個班級開展主題班會，就防災減災要點、逃生演練注意事項對學生進行常規教育，宣傳生命安全、災難預演的重要性。

      On the morning of May 12, each class held a thematic class meeting. The head teacher gave regular education to the students and explained the importance of life safety and disaster rehearsal.

      12日10:05，警報拉響，防災減災應急疏散演練正式開始，全校師生認真參與、聽從指揮、迅速行動，有序、快速地撤退到指定地點。葉體平主任總結此次疏散演練，對教師的指揮認真、學生的積極配合作出高度評價。

      At 10:05, the alarm sounded and the disaster prevention and mitigation evacuation drill officially began. All teachers and students obeyed the command, acted quickly, and arrived at the designated place orderly and quickly.Director Ye summarized the drill and spoke highly of the serious command of teachers and the active cooperation of students.

      防災、減災能力，是保障學生、教師生命財產安全的重要部分，學習防災減災知識，進行防災減災實踐，能夠切實有效地提高孩子們在面臨各種災害時的自保、自救能力。      The ability of disaster prevention and mitigation is an important part of ensuring the safety of students and teachers' lives and property. The drill can effectively improve children's self-protection and self rescue ability in the face of various disasters