反對欺凌，共建和諧校園 Oppose School bullying，build a harmonious campus

      近些年來，不少地方曝出校園欺凌有關的新聞報道，校園欺凌也隨之越發成為人們關注的話題。

      In recent years, many places have exposed news reports about school bullying, and school bullying has increasingly become a topic of concern.

      杜絕校園欺凌現象的發生，是學校義不容辭的責任。為此，我校以馬長俊校長為核心、心理教師白柯為指導，開展了一系列反對校園欺凌的講座、班會和演講活動。

      It is the unshirkable responsibility of the school to put an end to the phenomenon of school bullying.With the Principal Ma Changjun as the core and psychological teacher Bai Ke as the guide, our school has carried out a series of lectures, class meetings and speech activities against Campus bullying.

      校園欺凌現象，是校園暴力的一種表現，它嚴重破壞校園環境的和諧，干擾學校正常教育教學工作，甚至危害未成年人身心健康，對未成年人的成長造成極其惡劣的負面影響。我校全體教職員工都將竭盡全力，將任何校園欺凌的苗頭扼殺在萌芽之時。

      School bullying is a manifestation of school violence. It seriously destroys the harmony of school, interferes with the normal education and teaching work of the school, even endangers the physical and mental health of minors. All teaching staff of our school will do their best to strangle any signs of school bullying in the bud.

      小貼士：什么是校園欺凌？

      What is school bullying?

      2020年，我國修訂的《未成年人保護法》認為，學生欺凌是指發生在學生之間，一方蓄意或者惡意通過肢體、語言及網絡等手段實施欺壓、侮辱，造成另一方人身傷害、財產損失或者精神損害的行為。

      Law of the People's Republic of China on the Protection of Minors point out that student bullying is the behavior that one student deliberately or maliciously bullies and insults another student by means of body, language and network, resulting in personal injury, property loss or mental damage.

      直接欺凌（Direct bullying）

      直接欺凌是指采用公然、明顯的方式進行欺凌。直接欺凌包括直接身體欺凌和直接言語欺凌等類型。其中，直接身體欺凌包括打、踢、抓咬、推搡、勒索、搶奪和破壞物品等身體動作行為；直接言語欺凌包括辱罵、譏諷、嘲弄、挖苦、起外號等言語行為。

      Direct bullying refers to bullying in an open and obvious way. It includes direct physical bullying and direct verbal bullying.Direct physical bullying includes physical actions such as beating, kicking, grasping and biting, pushing, extortion, looting and destruction of goods. Direct verbal bullying includes verbal acts such as abuse, ridicule, ridicule, sarcasm, nickname and so on.

      間接欺凌（Indirect bullying）

      間接欺凌是指以較不易被發現的方式進行欺凌，通常借助第三方進行欺凌。間接欺凌包括關系欺凌、網絡欺凌等類型。其中，關系欺凌包括傳播謠言、社會孤立等；網絡欺凌包括歧視性的短信和電子郵件等。

      Indirect bullying refers to bullying in a way that is not easy to be found, usually with the help of a third party. It Includes spreading rumors, social isolation, publishing discriminatory text messages and e-mails, etc.